Accessibility Options

Use the options below to set the appearance of this website so you can read it more easily

Text Size Select your prefered text size from the options below

  • A
  • A
  • A

Colours Select your prefered website colour from the options below

Languages

National Theatre Wales

Choi Soojin

I whisper the names of things which will disappear when I close my eyes.

I whisper the names of things which will be forgotten when I close my mouth.

It makes the time of breathing alone less lonely and less cowardly.

 

Rwy’n sibrwd enwau’r pethau rheini a fydd yn diflannu pan gaeaf fy llygaid.

Rwy’n sibrwd enwau’r pethau a aiff yn angof pan fyddaf yn cau fy llygaid.

Mae’n troi’r amser hwnnw o anadlu ar fy mhen fy hun yn llai unig, a llai llwfr.

 

최수진 

침묵하면 잊혀질, 눈 감으면 사라질 것들을 나직이 불러본다. 홀로 숨 쉬는 이 시간이 덜 외롭고 덜 비겁해질 것 같다.