Petula - National Theatre Wales

Petula

Gwanwyn 2022

Ynglŷn Petula

Sut yn y byd wyt ti fod i dyfu fyny a phopeth o dy gwmpas di’n cwympo’n ddarnau?

Dyna’r cwestiwn mawr i Pwdin Evans, sydd wedi cael llond bol o’i rieni a’i lys rhieni gwallgo a phopeth arall sydd gan berson ifanc i boeni amdano yn y byd. Mae’n heglu hi ar antur epig i’r gofod i chwilio am atebion a’i gyfnither coll Petula.

National Theatre Wales, Theatr Genedlaethol Cymru ac August012 sy’n uno i ddod ag addasiad newydd o’r cynhyrchiad anhygoel gan Fabrice Melquiot. Wedi ei chyfarwyddo gan Mathilde Lopez a sgript amlieithog gan Daf James, sy’n gyfuniad difyr o’r Gymraeg, Saesneg a rhywfaint o Ffrangeg.

Cyfuniad cofiadwy a swreal o gomedi tywyll ac antur. Gwledd weledol am berthynas, iaith a chariad. Bydd Petula’n wahanol i un rhywbeth rwyt ti wedi ei brofi o’r blaen!

★★★★ “A story-world in which nothing is remotely conventional” The Stage

Rhagor o wybodaeth yn petula.cymru

Lawrlwytho Rhaglen Petula

Trelar

Lluniau

Adolygiadau ac ymatebion

★★★★ “A story that could be Roald Dahl or early Spielberg…this production is nothing if not unique” The Stage

“Filled with stage with images that expand the edges of the universe” The Guardian

“This tender, affecting and utterly bonkers play is perhaps the ideal antidote to these challenging times” Nation.cymru

“Petula offers much to enjoy. The comedy is goofy and surreal. The heart of the play is poignant and raw” Wales Arts Review

“A dizzying mix of English, Welsh and French, which the cast negotiates with endless grace to great comical effect.” IWA

“The action may be absurd but the trauma and confusion of growing up are totally realistic” The Observer

“Funny enough to make me laugh so much I started to worry about needing a new ribcage” Nation.cymru

“A bouncy, bonkers and ballsy experience! Go see it! 💯” Ymateb y gynulleidfa

Surreal and hilarious with an emotional edge which keeps drawing you back to flashes of your teenage self.” Ymateb y gynulleidfa

“My first ever trilingual theatre experience.#Petula blew our tiny minds. It’s like an incredibly poignant surrealist comedy poem that lasts for 80 minutes. We loved every moment. Wonderful. Go.” Ymateb y gynulleidfa

“A transporter flea, Neil Armstrong speaking Welsh and a planet with just Beyoncé & Ed Sheeran on it! What’s not to love? Bonkers and right up my street. Congrats all.” Ymateb y gynulleidfa

Hygyrchedd

Sain Ddisgrifiad

Gwrando ar y cyflwyniad sain

Perfformiadau Sain Ddisgrifiad yn Theatr y Sherman, Caerdydd:

Dydd Gwener 18 Mawrth: sain ddisgrifiad yn Gymraeg gan Ioan Gwyn.

Dydd Sadwrn 19 Mawrth: sain ddisgrifiad yn Saesneg gan Ioan Gwyn, ynghyd â chyfieithiad byw o’r sgript Gymraeg, i’r Saesneg, gan Carys Eleri.

Gallwch bigo eich clustffonia di-wefr i fyny o’r cyntedd yn y Sherman

Nodyn cyflwyniad sain a ddisgrifiwyd:

Cyn y sioe, bydd nodyn cyflwyno ar gael yn y theatr ac ar y dudalen hon.

Perfformiadau wedi’u harwyddo (BSL) gan Catheryn McShane

Dydd Mercher 16 o Fawrth: Theatr y Sherman, Caerdydd

Dydd Gwener 25 o Fawrth: Pontio, Bangor

Capsiynau

Bydd capsiynau llawn ar gael ar gyfer pob perfformiad o Petula. Bydd dwy sgrin gyda’r capsiynau yn yr awditoriwm:

  • Bydd y sgrin ar y dde yn dangos capsiynau Saesneg, gyda chyfieithiad o’r ddeialog Gymraeg

  • Bydd y sgrin ar y chwith yn dangos capsiynau Cymraeg a Saesneg heb gyfieithiad

  • Mae ychydig o’r ddeialog yn Ffrangeg. Bydd capsiynau ar y ddwy sgrin, ond ni fydd cyfieithiad o’r ddeialog

 Dylai’r ddwy sgrin fod yn weladwy o bob sedd, ond efallai y dymunwch ddewis sedd sydd yn groeslinol gyferbyn â’ch sgrin ddewisol.

Os oes gennych unrhyw anghenion mynediad/hygyrchedd ychwanegol yr hoffech drafod, ffoniwch Pete ar 029 2035 3075 neu e-bostiwch boxoffice@nationaltheatrewales.org.

Nodyn cyflwyniad sain a ddisgrifiwyd

Cyflwyniad wedi'i BSL

Cwrdd â Dewi Wykes

Lluniau ymarfer

Ystafell ymarfer gyda Daf a Mathilde

Cast

Petula

Kizzy Crawford

Joe Potatoslouch

Tom Mumford

Dadi

Sion Pritchard

Mami

Clêr Stephens

Amethyst Crappp

Rachel Summers

Pwdin Evans

Dewi Wykes

Tîm creadigol

Awdur

Fabrice Melquiot

Cysyniad a cyfarwyddo

Mathilde López

Cyfieithiad a addasiad

Daf James

Cyfarwyddwr cynorthwyol

Siobhan Brennan

Dylunydd

Jean Chan

Cyfansoddwr

Branwen Munn

Coreograffydd

Leighton Wall

Dylunydd Golau

Joe Price

Dylunydd Fideo

Will Monks

Ymgynghorydd Sgript

Arwel Gruffydd

Sioeau Cyfredol Arrow icon Buddsoddi ynom Ni Arrow icon