Refrain
Mae Refrain yn ddrama radio newydd, a berfformir yn ddyddiol gan fam Sean. Caiff ei ddarlledu’n fyw o’i chartref yng Nghaerdydd i ganol arddangosfa Sean yn y Venice Biennale uchel ei barch.
Ynglyn â'r Sioe
Caerdydd / Fenis Mai-Tachwedd 2019
Refrain
Cynhyrchiad Newydd gan yr artist Sean Edwards, wedi ei gyd-gynhyrchu mewn partneriaeth rhwng National Theatre Wales a Tŷ Pawb, Wrecsam, ar gyfer Cymru yn Fenis/Wales in Venice 2019
Mai-Tachwedd 2019
2pm, yn ddyddiol
Wedi ei ddarlledu’n ddyddiol o’r Venice Biennale, yr Eidal
Tachwedd 2019
Wrecsam
Cyhoeddir rhagor o fanylion ynghylch sut i brofi Refrain yng Nghymru yn ystod yr hydref 2019
Wedi ei greu gan Sean Edwards
Mae Refrain yn ddrama radio newydd, a berfformir yn ddyddiol gan fam Sean. Caiff ei ddarlledu’n fyw o’i chartref yng Nghaerdydd i ganol arddangosfa Sean yn y Venice Biennale uchel ei barch.
Mae’r ddrama yn ymchwiliad barddonol i natur lle, hanes cymdeithasol a dosbarth gyda’r cyfan wedi ei gyd-blethu â hanes personol yr artist a fydd yn cael ei gyd-gyflwyno ochr yn ochr â chyfres o weithiau cyd-ddibynnol – cerfluniau, ffilm, printiau a chwiltiau.
Ym mis Tachwedd 2019, bydd National Theatre Wales yn cyflwyno fersiwn o Refrain yn Nhŷ Pawb, Wrecsam. Bydd yr arddangosfa gyfan yn dychwelyd wedyn o Bienalle Fenis ac yn mynd ar daith yn y DU, gan ymddangos yn Tŷ Pawb, Wrecsam yng nghwanwyn 2020, cyn symud i oriel Bluecoat, Lerpwl yn ystod gaeaf 2020.
Mae’r gwaith newydd hwn yn elfen allweddol o gyflwyniad unigol Edwards ar gyfer Cymru yn Fenis 2019, yn gomisiwn gan Gyngor Celfyddydau Cymru ac o dan arweiniad Tŷ Pawb, Wrecsam.
Cefnogir taith Refrain ac arddangosfa Cymru yn Fenis/Wales in Venice gan yr Art Fund.
Cyhoeddir manylion pellach ynghylch arddangosfa Wrecsam a’r perfformiadau yn fuan
Cymru yn Fenis/Wales in Venice
Cymru yn Fenis/Wales in Venice
Y Venice Biennale yw arddangosfa fwyf a mwyaf uchel ei pharch yn y byd. Fel yr awgrymir gan ei enw, fe’i cynhelir bob dwy flynedd yn Fenis, yr Eidal. Mae cyfraniad Cymru i’r Biennale yn cael ei guradu gan Cymru yn Fenis/Wales in Venice, a gomisiynir a’i reoli gan Gyngor Celfyddydau Cymru gyda chefnogaeth a chymorth Llywodraeth Cymru a’r Cyngor Prydeinig.
Mae wedi cynrychioli’r gorau o gelf cyfoes Cymru o Gymru yn Fenis ers 2003.
Refrain
Mae Refrain, drama radio newydd gan yr artist Sean Edwards yn elfen allweddol o gyflwyniad unigol Edwards ar gyfer Cymru yn Fenis 2019 – Digwyddiad Cyfochrol yn 58fed Arddangosfa Gelfyddydol Ryngwladol – La Biennale di Venezia. Wedi ei gomisiynu gan Gyngor Celfyddydau Cymru a’i arwain gan Tŷ Pawb, Wrecsam.
Mae prosiect ehangach Sean Edwards yn ymchwiliad barddonol i natur lle, hanes cymdeithasol a dosbarth gyda’r cyfan wedi ei gyd-blethu â hanes personol yr artist. Mae’n defnyddio ei brofiad personol o dyfu i fyny ar stad Cyngor yng Nghaerdydd yn ystod yr 1980au fel ei fan cychwyn. Mae’n diddori mewn dal a dehongli cyflwr y mae’n ei alw yn un o ‘beidio disgwyl llawer’ a’i gyfieithu yn iaith ddelweddol a thestunol a fydd yn adleisio ffordd o fyw sy’n gyfarwydd i nifer fawr o bobl; ffordd o ddal ati a gwneud y tro
Cyhoeddir rhagor o fanylion ynghylch sut i brofi Refrain yng Nghymru yn ystod yr hydref 2019
