Refrain
Mae Refrain yn ddrama radio newydd, sy’n cael ei pherfformio bob dydd gan fam Sean. Bydd yn cael ei darlledu’n fyw o’i chartref yng Nghaerdydd i mewn i arddangosfa Sean yn y Biennale Fenis pwysig, ac ar BBC Radio 4 am 1.30pm, ddydd Sul 24 Tachwedd 2019.
Ynglyn â'r Sioe
Caerdydd / Fenis Mai 2019 - Mawrth 2021
Refrain
Cynhyrchiad newydd gan yr artist Sean Edwards, wedi’i gyd-gynhyrchu â National Theatre Wales a Tŷ Pawb, Wrecsam, ar gyfer Cymru yn Fenis/Wales in Venice 2019
Mai 2019 – Mawrth 2021
2pm, bob dydd, tan 24 Tachwedd 2019
Darlledir yn fyw yn Biennale Fenis, yr Eidal
1.30pm, 24 Tachwedd 2019
BBC Radio 4
14 Chwefror – 26 Ebrill 2020
Tŷ Pawb, Wrecsam
7 Tachwedd 2020 – 14 Mawrth 2021
Bluecoat, Lerpwl
Crëwyd gan Sean Edwards
Mae Refrain yn ddrama radio newydd, sy’n cael ei pherfformio bob dydd gan fam Sean. Bydd yn cael ei darlledu’n fyw o’i chartref yng Nghaerdydd i mewn i arddangosfa Sean yn y Biennale Fenis pwysig, ac ar BBC Radio 4 am 1.30pm, ddydd Sul 24 Tachwedd 2019.
Yn ymchwiliad barddonol am le, hanes cymdeithasol a dosbarth, mae’r ddrama’n gweu bywgraffiad Lily Edwards o dyfu i fyny mewn cartref plant Catholig yng Ngogledd Iwerddon a’i bywyd yng Nghymru ar ôl hynny, wedi’i gydblethu ag atgofion personol yr artist ei hun o’i blentyndod.
Roedd y gwaith newydd hwn yn elfen allweddol o gyflwyniad unigol Edwards ar gyfer Cymru yn Fenis 2019, a gomisiynwyd gan Gyngor Celfyddydau Cymru a’i arwain gan Tŷ Pawb, Wrecsam.
Cefnogir taith Refrain ac arddangosfa Cymru yn Fenis/Wales in Venice gan Art Fund.
Gyda diolch i Art Fund ac Ymddiriedolaeth Elusennol Colwinston
Cymru yn Fenis/Wales in Venice
Cymru yn Fenis/Wales in Venice
Y Venice Biennale yw arddangosfa fwyf a mwyaf uchel ei pharch yn y byd. Fel yr awgrymir gan ei enw, fe’i cynhelir bob dwy flynedd yn Fenis, yr Eidal. Mae cyfraniad Cymru i’r Biennale yn cael ei guradu gan Cymru yn Fenis/Wales in Venice, a gomisiynir a’i reoli gan Gyngor Celfyddydau Cymru gyda chefnogaeth a chymorth Llywodraeth Cymru a’r Cyngor Prydeinig.
Mae wedi cynrychioli’r gorau o gelf cyfoes Cymru o Gymru yn Fenis ers 2003.
Refrain
Mae Refrain, drama radio newydd gan yr artist Sean Edwards yn elfen allweddol o gyflwyniad unigol Edwards ar gyfer Cymru yn Fenis 2019 – Digwyddiad Cyfochrol yn 58fed Arddangosfa Gelfyddydol Ryngwladol – La Biennale di Venezia. Wedi ei gomisiynu gan Gyngor Celfyddydau Cymru a’i arwain gan Tŷ Pawb, Wrecsam.
Mae prosiect ehangach Sean Edwards yn ymchwiliad barddonol i natur lle, hanes cymdeithasol a dosbarth gyda’r cyfan wedi ei gyd-blethu â hanes personol yr artist. Mae’n defnyddio ei brofiad personol o dyfu i fyny ar stad Cyngor yng Nghaerdydd yn ystod yr 1980au fel ei fan cychwyn. Mae’n diddori mewn dal a dehongli cyflwr y mae’n ei alw yn un o ‘beidio disgwyl llawer’ a’i gyfieithu yn iaith ddelweddol a thestunol a fydd yn adleisio ffordd o fyw sy’n gyfarwydd i nifer fawr o bobl; ffordd o ddal ati a gwneud y tro
Cyhoeddir rhagor o fanylion ynghylch sut i brofi Refrain yng Nghymru yn ystod yr hydref 2019
