About Go Tell the Bees
Wedi’i ddatblygu yn sgil pedair blynedd o drafodaethau, ac wedi’i ysbrydoli gan 25 mlynedd ers trychineb y Sea Empress, mae Go Tell the Bees yn ffilm wedi’i chreu gan, gydag, ac ar gyfer pobl Sir Benfro.
Mae tywyllwch ar y gorwel – rhywbeth yn sleifio’n agosach sy’n atseinio duwch a oedd yn cwmpasu’r tir a’r môr 25 mlynedd yn ôl.
Gall y gwenyn, a oedd ar un adeg yn ffrindiau a’n gyfeillion i ni, synhwyro’r perygl ac maent yn paratoi i ffoi. Hebddynt, bydd ecosystem y Ddaear a’n cymunedau’n chwalu.
Mae un plentyn bach sydd â chysylltiad arbennig â’r byd naturiol yn synhwyro’r perygl. Ymunwch ag ef ar daith epig wrth iddo deithio Sir Benfro gyda dim ond pedair awr ar hugain i’n hailgysylltu â natur a gyda’n gilydd i helpu argyhoeddi’r gwenyn i aros.
Gwyliwch y trelar
Go Tell the Bees was presented by NTW TEAM and co-created by Naomi Chiffi, Di Ford, Sita Thomas and the people of Pembrokeshire.
Ym Medi 2021 dangoswyd Go Tell the Bees mewn cestyll crand a ffermydd hardd ar draws y wlad. Dechreuodd bob un o'r digwyddiadau hyn gyda pherfformiad byw, cyfle i archwilio ein harddangosfa Simple Acts a chyflwyniad gan y storïwr a chrëwr myth, Phil Okwedy.
Image gallery
Galeri o ddangosiadau'r haf
Sea Empress 25
Mae amser yn cael ei atalnodi gan eiliadau. Eiliadau sy’n newid pethau. Eiliadau sy’n gwneud inni stopio.
Roedd 8.07pm ar noson y 15fed o Chwefror, 1996, yn un o’r eiliadau hyn. 25 mlynedd yn ddiweddarach, mae arllwysiad olew y Sea Empress yn dal i fod yn ffres yng nghof Sir Benfro.
O syrffwyr i bysgotwyr, gweithwyr purfa olew i gapteiniaid llongau, cadwraethwyr i wleidyddion, dewch i glywed y straeon personol gan y bobl a oedd yno. Gyda delweddau breuddwydiol a cherddoriaeth atmosfferig gan John Lawrence o Gorky’s Zygotic Mynci, mae Sea Empress 25 yn adrodd hanes trychineb amgylcheddol y mae ei heffaith yn dal i gael ei theimlo heddiw.
Mae Sea Empress 25 yn ffilm gan Gavin Porter, a wnaed mewn cydweithrediad â Postcards and Podcasts.
Cymerwch olwg ar ein ap gwe
Mae ap gwe yn cyd-fynd â Go Tell the Bees, a ddatblygwyd yn arbennig ar ein cyfer gan Natasha Bigford.
Ar yr ap fe welwch:
- Adnoddau i’w harchwilio ac i’ch ysbrydoli
- Cerddoriaeth o drac sain y ffilm gan John Lawrence, Jess Ward a Molara Awen
- Cyfres o “Stories for Stressed Grown Ups” gan Neil Bebber
- Cyfres o straeon a myfyrdodau yn ymwneud â’n Gweithredoedd Syml, a grëwyd gan Phil Okwedy a phlant Ysgol Maenorbŷr
- A rhagor!
Gan mai ap gwe yw hwn, nid oes angen i chi lawrlwytho unrhyw beth, dim ond mynd i gotellthebees.org ar eich dyfais symudol.
Sylwch: gallwch gyrchu’r ap ar ddyfeisiau bwrdd gwaith, ond cewch y profiad gorau ar ddyfais symudol.
Cast & Credydau
Tîm creadigol a chyfranogwyr
Naomi Chiffi – Cyd-Grëwr & Awdur
Diana Ford – Cyd-Grëwr & Dylunydd
Sita Thomas – Cyd-Grëwr & Cyfarwyddwr
Gavin Porter – Cyd-Grëwr
Julia Thomas – Cyd-Grëwr
Almir Koldzic – Cyd-Grëwr
Joe Sullivan – Cyfarwyddwr Ffotograffiaeth
Jack Abbott – Cyfarwyddwr Ffotograffiaeth 2il Uned
Joe Sullivan – Golygydd
Chloe Barnes – Cynhyrchydd
Gemma Thomas – Rheolwr Llwyfan Y Cwmni
Becca Moore – Rheolwr Llwyfan
Devinda De Silva – Pennaeth Cydweithredu NTW
Rachel John – Cyswllt TEAM NTW (Sir Benfro)
Sophie Lewis – Cynorthwyydd TEAM NTW
Fahadi Mukulu – Cyfarwyddwr Cyswllt
Ceri James – Dylunydd Goleuadau
Gemma Green Hope – Animeiddio
Tom Frost – Dylunio Graffeg
Jon Foreman – Artist Tir
Dave Hammerton – Saer
Ivan Black – Dylunio Ychwanegol
John Lawrence – Cyfansoddwr
Jess Ward – Cyfansoddi ychwanegol a thelynor
Kristian Westmacott – Lleisiau gwenyn
David Pepper – Cyfansoddiad piano
Molara Awen & Jenny Guard (gyda diolch i Span Arts) – Cyfansoddiadau corawl
Sabrina Evans – Geiriau, Catch This Quiet
Samba Doc – Offerynnau Taro
Kelly Bannister – Cynorthwyydd Gwisgoedd
Fran Evans – Cynorthwyyd Dylunio
Jack Waring – Cynorthwyydd Cynhyrchu
Laura Chapman – Cynorthwyydd Cynhyrchu
Georgia Daniels – Cynorthwyydd Cynhyrchu
Sanjyokta Deshmukh – Ysgrifennu ychwanegol (Môr)
Wayne Boucher – Ffilmio a chynnwys sain ychwanegol
Wil Eiddan Richardson – Ffilmio ychwanegol
Rowan Chitania – Ffilmio ychwanegol
Blaise Bullimore – Deunydd Stoc Sea Empress
Gareth Davies – Ffotograffiaeth Sea Empress
Cast yn nhrefn ymddangos
Phil Okwedy – Seer
Tristan Edmonds – Dryw
Sophie Grehan – Dawnsiwr
Hannah La-Trobe – Dawnsiwr
Francesca Tebbutt – Dawnsiwr
Abigail Beck – Gohebydd Newyddion
Melissa Phillips – Gwenyn
Mirelle Gipson – Hedd
Kristian Westmacott – Mabon
Ben Hughes – Gwenyn
Oscar Kinnard – Gwenyn
Kenton Lloyd Morgan – Ywen
Ava Thomas – Protestiwr
Raph Chiffi – Protestiwr
Ivy Chiffi – Protestiwr
Gruff Chiffi – Protestiwr
Rachel John – Protestiwr
Judith Humphreys – Zephyr
Molara Awen – Petra
Sanjyokta Deshmukh – Môr
Syrffwyr, nofwyr, lleisiau pysgotwyr
Ruby Stephens
Kate Wright
Jane Williams
Robbie Price
Gavin Wright
Robert “Nobby” Hall
Jack Waring
Grant Jones
Rhiannon Morgan-Bell
Cast cymunedol
Garddwyr Cymunedol
Ben Manning, Brian Rowe, Carolyn Waters, Judy Roblin, Marg Howells, Melanie Phillips, Rhys J Hughes, Rhys John, Rosie Manning, Vanessa John
Protestwyr
Josh Beynon, Cara Gaskell, Angharad Tudor Price, Moira Jenkins, Angela Newman, Jackie Gilderdale, Mary Baker, Peter Warrender
Protestwyr, Get the Boys a Lift
Ryan Evans, George Ratcliffe, Jordan Marshall, Rhian Clutterbuck, Holly Skyrme, Harri Evans, Amsaal Maqsood
Protestwyr, VC Gallery
Ryan Wilson, Gemma Taylor, Rafael Smith
Artistiaid wedi’i ysbrydoli gan natur
David Pepper, Guy Manning, Ivan Black, Molly Creemer, Millie Marotta, Anwen Walter, Kerry Steed
Syrffiwr
Harry Cromwell, Sam Ryder, Cara Gaskell
Cyfweliadau gair am air (adran Môr)
Anna Grime, Debbie Cranmer, Jackie Jones, Jo Sharpe, Makala Jones, Nimi Marwick, Penny Dafforn, Sam Minas, Sarah Mullis, Selina Taylor, Sian Richardson, Sue Cox
Cyfweliadau gair am air (adran Môr)
Diana Ford, Cara Gaskell, Sian Richardson, Peter ‘Chippy’ Thomas
Gwylnos canhwyllau, Skrinkle
Rachael Bush, Kate Wright, Gavin Wright, Jane Webster, Peter Webster, Anne Joyner, Jay Z May, Kev May, Robert James Hall, Jane Williams, Irene Williams
Gwylnos canhwyllau, One Voice Choir
Alice Davidson, Ann Phillips, Annie Stuart, Ase Forder, Cathy Davies, Eliza Allen, Gill Meaney, Gilly Davidson, Hannah John, Holly Cross, Jenny Guard, John Skelton, Marley Jones, Melanie Corp, Miranda Rhys Davies, Natalie Jones, Natasha Davies Puddy, Salvia Calor, Taran Parker, Ted Lishman, Tracey English
Fideos cymunedol
Adam Morgan, Adele Greene, Ali Goolyad, Anastacia Ackers, Angharad James, Anne-Marie Rees, Anwen James, Arvind Howarth, Aser Bourne, Ayshe Senkal, Ben Tinniswood, Beryl Boucher, Bibi Belle Macdougall, Catrin Ridley, Chris Smith, Clare Howells, Claire Sommerville, Dan Howells, Dhini De Silva-Clay, Elliot Lewis, Emin Senkal, Emyr Lewis, Eva Vandermeer, Eylem Senkal, Fayeanne Morgan, Francesca Loo, Franchesca Carter, Gemma Elizabeth Parry, Gwyn James, Hannah John, Helen Lewis, Holly Bee, Jack Billingham, Jan Lloyd, Jem Wall, Jen Lackie, Jeremy Linnell, Jo Davies, Jo Purnell, Jonathan Stuart, Kate Major-Patience, Katie Rigg, Kiri Howell, Luke Cowpe, Melissa Berry, Natasha Borton, Natasha Jenkins, Natasha Simone, Natassja Morgan, Nathan Crossan-Smith, Rachael Bush, Rachel Holland, Rebecca Bridgeman-Williams, Rhian Jones, Rosey Meiring, Rosie Lewis, Roy Doxsey, Ruby Stephens, Sara Mills Mcbeth, Sarah Bolwell, Sarah Rapi, Shirley Draper, Shweta Patil, Simon Rhys-Phillips, Sue Lines, VC Gallery
Gyda diolch i’r lleoliadau canlynol
Chris Sharples, Coedwig Ty Canol
Judy Roblin, Gardd Bwthyn, Penfro
Castell Maenorbŷr
Cyfoeth Naturiol Cymru
Parc Cenedlaethol Arfordir Sir Benfro
Pembrokeshire County Council / Cyngor Sir Penfro
Cyngor Tref Dinbych-y-pysgod
Steve and Liz Ford, Fferm Winterton, Marloes
Gyda diolch i
Pobl Sir Benfro
Holl Arddwyr Penfro a Doc Penfro
Theatr Torch
Daphne Bush
Castle Inn, Maenorbŷr
Ysgol a reolir yn wirfoddol yr Eglwys yng Nghymru, Maenorbŷr
Ysgol Greenhil, Dinbych-y-Pysgod
Ysgol Gyfun Aberdaugleddau
Ysgol Bro Gwaun
Ysgol Uwchradd a reolir yn wirfoddol Hwlffordd
Ysgol Gelli Aur
Ysgol a reolir yn wirfoddol yr Eglwys yng Nghymru St Oswald
Ysgol Hafan y Môr
Canolfan Dysgu Sir Benfro
Mena Evans
Robert Jakes, Sand Palace Arts
Kerry Steed
Lloyd the Graffiti
Jack Merrony
Jodie Jenkins
Mathew Price
Anna Strzelecki
Diana Brook
Natasha Simone Bigford
Neil Bebber
Carys Eleri
Nathan Lowe
Abi Sidebotham
Heritage Spa Lodge
Sustainability in Production Alliance
Little Green Grant (Sustainable Development Fund) and The Bluestone Foundation
Robbie Price – Cyn Gydymaith TEAM (Sir Benfro)
Owain Roach – Cyn Gydymaith TEAM (Sir Benfro)
Fern Lewis – Cyn Gydymaith TEAM (Sir Benfro)